-O547

dare (или porgere, prestare) orecchi (или orecchio) a qc

прислушиваться к чему-л.; придавать значение чему-л.:

I magistrati, come chi si risente da un profondo sonno, principiarono a dare un po' più orecchio agli avvisi, alle proposte della Sanità. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

Местные власти, точно пробудившись вдруг от глубокого сна, начали наконец прислушиваться к советам и предложениям врачей.

Fellini. — ...Quando inizio la lavorazione di un film, presto orecchio a tutti i suggerimenti («Film 1961»).

Феллини. — ...Когда я приступаю к работе над фильмом, я прислушиваюсь к любому совету.

(Пример см. тж. -I19).